Ao fim de duas semanas morre e, não por acidente ferroviário, mas caindo da plataforma.
Dve nedelje kasnije on stvarno pogine u vozu. I to ne u sudaru vozova, već pada iz voza.
"Atenção, por favor, saindo da plataforma 5, ônibus com destino a Dallas.
Pažnja, molim. Polazak sa petog perona, autobusom do Dalasa...
A primeira coletiva do presidente, da Plataforma Guerra nas Estrelas... começou com problemas, quando a força falhou... causando um período de gravidade zero para o presidente e sua equipe.
Predsednikova prva konferencija sa orbitalne mirovne stanice "Star Wars" imala je "klimav" poèetak kada je nestalo napajanje izazivajuèi kratatak period bestežinskog stanja za predsednika i njegovo osoblje.
Saltará da plataforma, nadará 100 metros... até uma bóia em East River?
Znaèi, skoèiæe sa teretnjaka preplivaæe 100 jardi sve do bove u East River-u?
Lembra quando eu liguei pra você da plataforma?
Sjeæaš li se kada sam te zvao sa bušotine?
Última chamada para embarque no trem 32, para Montreal partindo da plataforma 1 6.
Pažnja! Poslednji poziv putnicima voza za Montreal! Polazi sa 16. perona.
É prisioneira da plataforma até aquele som libertar você.
Ti si zatvorenik ovde na startu, dok te zvuk ne oslobodi.
O sinal do Chanceler está vindo dali... da plataforma de observação no topo da torre.
Kancelarov signal, dolazi odatle. Platforma za posmatranje, na vrhu repa.
Se houver óleo ou outro derramamento, fique longe da plataforma.
Ако се нађеш у исцурелој нафти отпливај даље од платформе.
Ouvi que estão saltando da plataforma.
Šeli je èula da su ljudi skakali sa platforme.
É na sua opinião, quem estava no comando da plataforma?
Ко је, по вашем мишљењу, био надлежан на платформи? ОИМ.
Trem 227 de Amtrak partindo da plataforma C, para Los Angeles.
Amtrak putnici, voz za Los Anðeles, kreæe sa platforme 3, za...
Seu ônibus parte da plataforma 6 em apenas alguns minutos.
Ваш аутобус креће са перона шест за пар минута.
A saída de energia da plataforma de perfuração submarina... já está configurada no máximo que ela pode... e a tripulação já foi transportada para a Apollo.
Podvodna platforma napaj naj bolje što može, I ekipa tamo je prebaèena na Apolo.
Sim, temos uma rachadura ao redor, 274 metros ao leste da plataforma.
Napukla traènica. 275 metara od istoène platforme.
Tem que ser retirada com cuidado da plataforma e enterrada.
Morate je pažljivo skinuti sa platforme - I zakopati.
Escute, nossa posição é que Stark tenha, e siga mantendo a propriedade do chip da plataforma Mark II.
Samo æu da budem sporedan. - Èuj, to je naša pozicija da "Stark" jeste i da nastavlja da održava vlasnièko pravo korišæenja "Mark II" platforme.
Ele não pode sair da plataforma petrolífera.
Opet? Zadržao se na naftnoj platformi, Skeeter. To je...
E foi isso que o levou à borda da plataforma?
I to je to što te je gurnulo s ruba platforme?
Aí, eu decidi pular da plataforma.
Hvala ti. - I onda odluèim da skoèim sa perona.
Pedimos aos passageiros que se afastem da beirada da plataforma.
Bi li se svi putnici udaljili od ruba platforme?
Antes da sua inspeção da plataforma em 1 de abril, quantas inspeções fez em plataformas offshore?
Koliko ste inspekcija obavili prije ove prvoga travnja?
E um outro idiota da plataforma da Tea Party...
I još jedan djeliæ platforme pokreta Tea Party:
Estamos a 300 metros da plataforma!
Баш ме заболе, 300 м смо од литице.
O próximo trem para Nova Iorque sairá da plataforma 8B em 10 minutos.
Sljedeæi vlak za New York polazi s platforme 8B za 10 minuta.
Ele toma muito cuidado para manter o rosto longe do ângulo das câmeras de segurança da plataforma.
Dosta se potrudio da skloni lice od sigurnosnih kamera.
Eu aposto que é o cara mais esperto da plataforma.
Kladim se da si najpametniji èovek na platformi.
Partindo da plataforma 3, o expresso das 9h17 em direção a Londres.
Sa perona broj tri kreæe voz u devet i petnaest za London i Kings Rov.
Ela caiu da plataforma na... 42nd e a Park.
Pala je sa platforme u 42oj...i Park.
A bordo da plataforma, atiradores vão proteger o topo e garantir a integridade do local.
Cim stignu na platformu, snajperi ce osigurati i postaviti sonde..
A escolta compra um café no caminho da plataforma.
Njena pratnja joj kupuje kafu na putu do platforme.
Quero ouvir você lá do fundo da plataforma.
Hoæu da te èujem u zadnjim tribinama.
Reunião de alvo hostil em frente na ponta leste da plataforma.
Neprijateljsko okupljanje na 12 sati na istoènom kraju platforme.
Posso fazer isso daqui, da plataforma.
Mogu nas povezati odavde, na platformi za sletanje.
Enfim, ela quer uma compreensível estratégia de mercado para a versão da plataforma em 48h.
Želi sveobuhvatnu tržišnu strategiju za platformu za 48 sati.
Eu a empurrei da plataforma e fui embora.
Otjerao sam je sa platforme i otišao sam.
O iceberg B15 soltou-se da plataforma Ross Ice Shelf.
Глечер Б15 се одломио од Росовог леденог брега.
Eles se desprendiam da plataforma de gelo Ross, fomos lá para explorar a ecologia da borda de gelo e procurar formas de vida debaixo do gelo.
Одвалио се са Росове ледене плоче и спустили смо се доле да истражимо екологију леденог руба и да тражимо облике живота испод леда.
Como parte da plataforma Prêmio TED, vamos fazer parcerias com algumas organizações incríveis. A primeira é a DigitalGlobe, a maior provedora do mundo de imagens comerciais de satélite de alta resolução.
Kao deo platforme TED nagrade, bićemo u partnerstvu sa nekim sjajnim organizacijama, pre svega DigitalGlobe, koji su najveći svetski dobavljač komercijalnih satelitskih slika visoke rezolucije.
O que já podemos dizer é que, como parte da plataforma, todos vão ajudar a descobrir milhares de sítios anteriormente desconhecidos, como este aqui, e este potencialmente grande aqui.
Ono što već možemo da kažemo je da ćete kao deo platforme svi pomoći da se otkriju hiljade do sada nepoznatih mesta, poput ovog ovde i ovog potencijalno velikog ovde.
1.2470607757568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dve nedelje kasnije on stvarno pogine u vozu. I to ne u sudaru vozova, već pada iz voza. 